JOYFUL TRAVEL JAPAN

Туры в Японию / Гид-переводчик / Авторские программы

О-бон 2020

Оставьте комментарий

Вчера в Японии начался главный праздник года — о-бон, праздник поминовения усопших родственников. О-бон 2020 года продлится с 13 по 16 августа. Но несмотря на то, что в календаре этот праздник не выделен красным цветом, многие компании отпустили своих сотрудников на о-бон уже 8 августа. В о-бон каждый японец должен посетить родительский дом, зажечь фимиам у домашнего алтаря, посетить кладбище, где покоится прах умерших родных… И вот Япония нынче столкнулась с проблемой. Ковид-19. С одной стороны, нас призывают сидеть дома, с другой стороны — всем надо ехать в свои деревни и города. Что делать? На помощь пришли буддийские монахи. Ничего удивительного, так как кладбища в Японии находятся на территории буддийских храмов. Поэтому многие храмы сегодня предлагают своим прихожанам новую услугу, в духе нынешнего времени: монахи сами совершат за вас традиционное посещение могил в о-бон, а вы поприсутствуете виртуально, через Zoom. Монахи вместо вас зажгут благовония, возложат цветы и прочтут молитву. Мир и наша жизнь, всё становится более нереальным. Zoom пришёл даже туда, где, в принципе, ему не должно быть места.
Можно ещё добавить для крепкого словца: «Ничего святого!».

токиогид #тургид #туры_япония #обон #праздники #обычаи #традиции

Автор: Японский гид

Живу в Японии с 1997-ого года. Исследователь-антрополог, член Ассоциации русистов-переводчиков Японии, кандидат наук, переводчик. Люблю рассказывать о Японии.

Оставьте комментарий