JOYFUL TRAVEL JAPAN

Туры в Японию — Визовая поддержка — Гид-переводчик

Фиолетовые оттенки Хондодзи

Оставьте комментарий

Откройте с нами Японию!

Совсем недалеко от Токио, всего в 40 минутах езды по линии Дзёбан, на электричке, в 10 минутах ходьбы от станции Кига Когане находится мало кому известный буддийский храм Хондодзи (секта Нитирэн). Находится он в префектуре Чиба, в городе Матсудо. И, честно скажу, любителям шумной столичной жизни  в таком месте, как Матсудо, вряд ли будет интересно. Загородные пустынные улицы, непритязательные строения малопривлекательны. Особенно для иностранных туристов.

Но есть единственный месяц в году, когда улочки вокруг храма Хондодзи оживают, а маленькую станцию Кита Когане заполняют толпы приезжих — это месяц июнь.

Июнь — сезон дождей, месяц цветения гортензий и ирисов в японских садах и парках. И совсем нет ничего удивительного, что храм Хондодзи в это время осаждают многочисленные паломники. Ведь храм этот, имея свое второе название храма гортензий, одно из самых привлекательнейших мест полюбоваться цветущей гортензией в полном объеме. Шутка ли, на территории храма одновременно зацветает 10 тысяч кустов гортензии. Кроме того, одновременно с гортензиями в июне цветут и ирисы. А в пруду сада храма гортензий более, чем 5 тысяч цветков японского ириса. Вы только представьте себе, пруд, окруженный со всех сторон  шикарными гортензиями, сам утопает в ирисовом цвету. Безусловно, такое великолепие трудно пропустить. И мы, конечно, отправились в один дождливый июньский день в храм Хондодзи.

Но когда мы туда добрались, то я поняла, что запланированный мною фотоотчет о гортензиях в храме гортензий под угрозой срыва:) Потому что вместе с нами по дорожкам сада ходили толпы японцев пожилого возраста и все они были с фотокамерами. Мне пришлось в буквальном смысле этого слова щелкать по головам:) То есть, пытаться делать снимки таким образом, чтобы чьи-то лысины или шапки-грибки, а также зонты, не впопадали в кадр.  В итоге, приехав домой, обнаружила, что хороших, удачных снимков почти не сделала:(

Как бы там ни было, небольшой фотоотчет все-таки представлю:)

1.
1 (427x640, 333Kb)

2.
2 (640x427, 242Kb)

3.
3 (640x427, 236Kb)

4.
4 (427x640, 434Kb)

Кленовый багрянец в июне — это, конечно, нонсенс, зато как разбавляют общий зеленый фон лета несколько красных веточек клена:)

5.
5 (427x640, 389Kb)

6.
6 (640x390, 408Kb)

7.
7 (640x427, 271Kb)

8.
8 (640x427, 479Kb)

9.
9 (640x427, 249Kb)

10.
10 (427x640, 462Kb)

11.
12 (640x427, 504Kb)

12.
13 (640x427, 295Kb)

13.
14 (640x427, 300Kb)

14.
15 (640x427, 221Kb)

15.
16 (640x427, 224Kb)

16.
17 (640x427, 310Kb)

17.
18 (640x427, 508Kb)

18.
19 (640x427, 228Kb)

19.
20 (640x427, 497Kb)

Несмотря на то, что храм имеет 700-летнюю историю, некоторые постройки возведены совсем недавно, уже в послевоенное время.
20.
21 (427x640, 294Kb)

21.
22 (640x427, 425Kb)

22.
23 (640x427, 239Kb)

23.
25 (427x640, 253Kb)

24.
29 (427x640, 273Kb)

25.
30 (427x640, 418Kb)

Бэндзайтэн — в синтоизме богиня и один из семи богов счастья. Часто имя Бэндзайтэн сокращается до Бэнтэн. Изначально Бэнтэн была индийской богиней Сарасвати почитаемой в Ведах как богиня рек и супруга верховного бога Брахмы. Как и другие индийские божества, попала в Японию вместе с буддизмом. Вскоре после этого Бэндзайтэн стала всенародной любимицей. В первую очередь Бэндзайтэн почитается как божество воды.
26.
31 (640x427, 401Kb)

В «священном» источнике мы омыли свои деньги, есть такая традиция. Цель омывания денег — умножение богатства:)

27.
32 (640x427, 325Kb)

28.
33 (427x640, 482Kb)

29.
34 (640x427, 471Kb)

30.
35 (640x427, 415Kb)

31.
36 (427x640, 298Kb)

32.
37 (640x427, 262Kb)

33.
38 (640x427, 305Kb)

34.
39 (640x427, 287Kb)

35.
40 (640x427, 261Kb)

36.
41 (640x427, 286Kb)

37.
43 (640x427, 333Kb)

38.
44 (640x427, 279Kb)

Возле храма тоже очень красиво. Лавандовые поля, вязанки лука, украшающие местные овощные базары, теплицы с черникой:)

39.
45 (640x427, 404Kb)

40.
47 (427x640, 392Kb)

41.
48 (640x427, 264Kb)

Автор: Японский гид

Живу в Японии с 1997-ого года. Исследователь-антрополог, член Ассоциации русистов-переводчиков Японии, кандидат наук, переводчик. Люблю рассказывать о Японии.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s