JOYFUL TRAVEL JAPAN

Туры в Японию — Визовая поддержка — Гид-переводчик

В городском саду играет…

Оставьте комментарий

(запись от 8 апреля 2012 г.)

…нет, не духовой оркестр:) И не в городском саду. Это так, к слову.

Сегодня   в одной из женских гимназий нашего городка прошел традиционный японский праздник — сакура матсури🙂

В дни цветения сакуры японцы активно устраивают эти праздники и там, и сям. Везде, короче. Единственное условие для проведения праздника — наличие цветущей сакуры (***сакура — вишневое дерево). А весна в этом году все никак «не разродится». Погода стоит пасмурная. Сакура стоит набухшая. Расцветает она с каким-то невероятным трудом нынче. А народу , ему же праздника хочется:) У народа уже терпение лопается:) Да и мероприятия такие проводятся, как правило, организованно, всё заранее готовится, подготавливается. Ну а погода…А что погода? Раз мероприятие запланированное, то оно обязательно должно состояться.

Пока мы сегодня с Мари дрыхли как сурки, папа наш встал с утра пораньше, сделал инари-дзуси (***сущи-роллы  в обертке из жареного тофу). В 12 дня мы, наконец-то, собрались и вышли из дома:) Прихватили с собой инари-дзуси, клеенку для пикника,  и отправились принимать участие в городском празднике, посвященном цветению сакуры:)

Народ уже вовсю толпится:) Праздник начался еще в 10 утра.

1.
IMG_5213 (640x427, 213Kb)

Как правило, все матсури (фестивали, праздники) сопровождаются базаром с едой. То есть, устанавливаются лотки, целыми рядами, в которых можно купить что-то из съестного и тут же это всё съесть. Меню как всегда «стандартное». Жареная лапша (яки-соба), суп тондзиру, шашлычки якитори, жареную кукурузу, онигири, сосиски, бананы в шоколаде. Из напитков: соки и пиво, японские чаи и лимонады. Всё недорого. Приготовлено волонтерами, по-домашнему.

2.
IMG_5214 (640x427, 219Kb)

3.
IMG_5216 (427x640, 205Kb)

4.
IMG_5217 (427x640, 153Kb)

Мы купили жареных картофельных котлет:) С пылу, с жару — одно объеденье!:)))

5.
IMG_5211 (640x427, 151Kb)

Вот так, примерно:)  Наш «улов»:) Расстелили клеенку, и стали…обжираться:)
6.
R0015579 (640x480, 129Kb)

Муж с набитым ртом. Ест якисобу (жареную лапшу).
7.
IMG_5223 (427x640, 167Kb)

8.
IMG_5222 (640x427, 167Kb)

На празднике не только еда:) Еще и культурная программа имеется. Барабанщики:) Японские барабаны — это моё все:) Я только ради них и хожу на такие праздники:)
9.
IMG_5226 (427x640, 141Kb)

10.
IMG_5229 (640x427, 132Kb)

11.
IMG_5230 (640x427, 153Kb)

12.
IMG_5244 (640x427, 235Kb)

Вдохновенно били в барабаны:)
13.
IMG_5257 (427x640, 163Kb)

14.
IMG_5263 (640x427, 200Kb)

15.
IMG_5249 (427x640, 143Kb)

Помимо барабанщиков еще выступал «танцевальный кружок»:) Тетеньки в кимоно — это танцовщицы. Они уже выступили.
16.
IMG_5220 (427x640, 161Kb)

17.
IMG_5265 (640x427, 108Kb)

18.
IMG_5266 (640x427, 125Kb)

Коллеги танцовщиц:) Из другого танцевального коллектива.
19.
IMG_5267 (427x640, 219Kb)

20.
IMG_5268 (427x640, 219Kb)

Зрители:)
21.
IMG_5271 (427x640, 240Kb)

Волонтер.  Как правило, все эти мероприятия проводятся группой активистов-волонтеров.
22.
IMG_5269 (427x640, 227Kb)

23.
IMG_5279 (640x427, 148Kb)

24.
IMG_5280 (640x427, 132Kb)

25.
IMG_5281 (640x427, 144Kb)

Чьи-то вещи:) Без присмотра:)
26.
IMG_2202 (640x480, 210Kb)

Умиляет меня любовь японцев к цветам:) Любуются по-настоящему. Из года в год.
27.
IMG_5295 (427x640, 167Kb)

Любуются с чувством, с толком, с расстановкой:) Часами просиживая под цветущими деревьями, трапезничая при этом:)
28.
IMG_5296 (427x640, 240Kb)

29.
IMG_5314 (640x427, 255Kb)

30.
IMG_5322 (640x427, 265Kb)

Ну и сфотографироваться на фоне сакуры само собой:) Мы тоже:)
31.
IMG_5311 (640x427, 261Kb)

32.
IMG_5282 (640x427, 261Kb)

33.
IMG_5286 (640x427, 159Kb)

34.
IMG_5287 (640x427, 86Kb)

Помимо всего прочего, там же на празднике еще можно было получить массаж за 500 йен (20 минут). Это, практически, бесплатно.
35.
IMG_5278 (640x427, 229Kb)

Я сначала, когда увидела тетеньку под розовым полотенцем, лежащую «трупом» на сырой земле, подумала, что ей стало плохо. Не сообразила сначала, что это очередной «аттракцион».
36.
IMG_5276 (640x427, 208Kb)

На празднике мы пробыли ровно час. На большее нас не хватило. Очень уж было холодно. Надо было одеваться по-зимнему, чтобы не околеть там:( Так что, через час мы уже собрали свои монатки и поехали в другое место, где тоже должна была быть уже цветущая сакура. Но, увы, она там так и не распустилась все еще. Поехали еще в одно место. И там увидели голые деревья. Даже не стали выходить из машины. Зато по дороге увидели бамбуковые плантации!!! Так красиво, боже мой. Бамбуковых рощ тут кругом полно, я к ним привыкла. А сегодня я увидела плантации — ровными прямоугольниками наделы земли, на которых  растет бамбук. У каждого надела табличка, кому принадлежит участок. И бамбуковые плантации выглядят совсем не так, как бамбуковые рощи. Как-нибудь поеду туда специально и сфотографирую эту красоту:)
37.
IMG_5288 (427x640, 248Kb)

Ну а после всех этих мероприятий было главное событие дня.

Всю эту неделю я была озабочена новым кружком для Мари. Итисин гакуин — курсы дополнительного образования, куда мы собрались отдать ребенка.  В прошлый раз, когда я привезла ее на ориентировочный экзамен, мне удалось пообщаться с самим заведующим этих курсов. Мужчина лет 45, «как дэнди лондонский одет»…вобщем, я ему высказала свое желание, чтобы ребенок брал уроки по двум предметам. Это, конечно, не дешево. Мы с мужем сидели, подсчитывали наши доходы-расходы…на ближайшие три пятилетки….Картина вырисовывалась не очень радужная. А сегодня, когда Мари брала первый пробный урок, мы опять пообщались с заведующим. И …ура!:) Он предложил мне такую схему обучения, которая нас устраивает больше всего:) То, что мы и хотели от этих курсов на данном этапе.  Всё решилось. Мы все довольны. А главное, что Мари довольна. Ей понравился преподаватель, который с ней будет заниматься. Понравилось, что объясняет он все очень подробно и досконально.  То есть, самому ребенку, похоже,  поверхностное школьное обучение уже не в радость.  Ей хочется большего, а в школе больше ей никто уже ничего не даст. Вобщем, вовремя мы попали в этот гакуин.  День закончился на мажорной ноте.

Автор: Японский гид

Живу в Японии с 1997-ого года. Исследователь-антрополог, член Ассоциации русистов-переводчиков Японии, кандидат наук, переводчик. Люблю рассказывать о Японии.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s