JOYFUL TRAVEL JAPAN

Туры в Японию — Визовая поддержка — Гид-переводчик

Асакуса — ханамати Токио

Оставьте комментарий

*** Для справки. «Ханамати» — район гейш.

Асакуса — старейший район гейш в Токио.

Где я сегодня была!  У меня нет слов, чтобы рассказать об этом с толком, с чувством, с расстановкой:)

Мы с Наоко ходили смотреть на гейш! Боже! Я вообще впервые увидела настоящее (не для туристов, имхо) выступление самых настоящих гейш!!! Нет, гейш доводилось уже видеть достаточно много. В Киото. Там они просто табунами ходят:) А вот в Токио с  ними какая-то напряженка, их так вот просто не увидишь в дневном свете, идущих по улице. И даже район Асакуса, «колыбель токийских гейш», он не спешит вам раскрывать все свои карты  «параллельного мира». Мира, в котором существуют   женственные, грациозные цветы глициний, ирисов, сливы. Всё спрятано, упрятано, скрыто от любопытных глаз:) Как и театр, в котором сегодня проходило единственное специальное выступление «коллектива» гейш в известном в Японии театре Накамура-дза (подробности потом).

То, что нам удалось сегодня попасть на представление, это полностью заслуга Наоко. Она задолго, месяца за 2, откуда-то надыбала нам с ней билеты. И мы сидели на местах рядом с местам для VIP-ов:) Наоко выиграла очередную телевикторину?:) Она у нас в этом деле мастер:)

Чтобы адекватно рассказать о гейшах, мне необходимо сначала успокоиться:) Потому что эмоции зашкаливают и не дают мне вообще соображать:) Сижу, зомбирую себя фильмом «Саюри» (Мемуары гейши), разбираю фотки, которых я сегодня сделала около 500 штук.

Как я поняла из рекламных проспектов, которыми увешана вся Асакуса, театр Накамура-дза дает в этом году специальные представления, связанные с открытием Небесного дерева (Токио скай три). Открытие намечено на 22 мая нынешнего года. Башня, которая еще не достроена, уже внесена в книгу рекордов Гиннеса, как самая высокая телебашня мира:)

Мы вышли на станции Нарихира-баси:) Там полным ходом идет стройка.

1.
1 (480x640, 112Kb)

И тут же при выходе со станции мы оказались прямо под небесным деревом:)
2.
IMG_1417 (480x640, 201Kb)

3.
2 (480x640, 80Kb)

Путь наш проходил через парк Сумида. А это вот как раз река с одноименным названием. Сумида.
4.
IMG_4220 (640x427, 155Kb)

В парке вовсю цвели сливовые деревья. И вообще, было очень тепло.
5.
IMG_4573 (640x427, 123Kb)

6.
IMG_4574 (640x427, 136Kb)

Цветочки тоже уже растут кругом. Нарциссы.
7.
IMG_4582 (640x427, 171Kb)

8.
IMG_4583 (640x427, 123Kb)

9.
IMG_4592 (640x427, 167Kb)

Про гейш я напишу отдельным постом. Когда обработаю фотки, отберу их. Вобщем, подготовиться нужно. А пока сам район Асакуса. На фотографиях, которые я сделала сегодня.
10.
IMG_4593 (640x427, 198Kb)

Этот район я уже истоптала вдоль и поперек. Потому что это очень известное туристическое место в Токио. Сюда обязательно возим всех туристов. Всех, без исключения. Однако, хождение по Асакусе с туристами, и хождение с подругой, да еще с японской, покойный папа который вырос здесь, и для нее здесь каждый закоулок — это «малая родина», практически,  — вы же понимаете, это разные вещи. Мои туристы не обладают таким железным терпением, чтобы выслушивать мои рассказы про купцов и ремесленников Японии эпохи Токугава:)  По большому счету, наши туристы каждую женщину в кимоно считают проституткой (на полном серьезе люди считают, что гейши — это проститутки!), и якудзу от самураев отличить не могут. Не могут понять, в чем разница. Начинают откровенно злиться на мои разглагольствования по поводу того, что японские «братки» — это отбросы общества, их даже якудзой не называют, а есть для них отдельное слово, типа нашего «шестерки». И все эти разговоры, как правило, возникают именно здесь, в Асакуса. Это район, который в Токио называется «нижним городом», здесь жили люди низших сословий (купцы и ремесленники).

11.
IMG_4594 (640x427, 211Kb)

Здесь всегда кипела жизнь. Кипит она и сейчас.
12.
IMG_4597 (640x427, 157Kb)

Я не могу сказать, что Асакуса — это «и есть настоящая Япония»:)  Если я сделаю подобное заявление, я должна буду удавиться собственными руками за такую вульгарность в суждении:)

Однако, то, что у Асакуса есть свое лицо, это бесспорно.
13.
IMG_4600 (640x427, 167Kb)

14.
IMG_4603 (427x640, 141Kb)

Бродить по улочкам Асакуса с Наоко сегодня было одно удовольствие. Потому что она про каждую вывеску могла рассказать целую историю:) И я ходила с ней, разинув рот.  Мало того, нам обеим не хотелось уходить из этого района сразу после того, как закончилось представление. Поэтому мы ходили, бродили  с невероятнейшим удовольствием, продолжая вдыхать воздух «нижнего города»:)
15.
9 (427x640, 171Kb)

16.
8 (427x640, 174Kb)

17.
7 (640x427, 168Kb)

18.
IMG_4610 (640x427, 243Kb)

В итоге, мы засели в кафе, где подают исключительно японские десерты и зеленый чай (матча). После гейш даже кофе не хотелось. Не хотелось никаких чиз-кейков и прочей «европейщины», которой в Асакуса тоже полно, выбирай не хочу. Но как можно после гейш идти в кофейню?:))))  Даже я, маниакально любящая кофейный напиток, не смогла бы так надругаться над самой собой, признаваясь в своем варварском происхождении. Японская культура, даже в таком театрально-зрелищном выражении, она …подавляет.
19.
3 (640x480, 71Kb)

Ну, кого как:) Потому что Наоко, я смотрю, не особо-то что подавило. Она съела огромную вазу пафе, с рисовыми колобками, с мороженым из зеленого чая, с мармеладом и пр.:)))
20.
4 (480x640, 119Kb)

День мы провели замечательно. А вечером Наоко поскакала в свой кружок, где она учится пению (нагаута — японское пение в кабуки), а я, совершенно выпотрошенная эмоционально, весь вечер торчала от гейш в тырнете:))))

21.
vk (427x640, 128Kb)

Реклама

Автор: Японский гид

Живу в Японии с 1997-ого года. Исследователь-антрополог, член Ассоциации русистов-переводчиков Японии, кандидат наук, переводчик. Люблю рассказывать о Японии.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s