JOYFUL TRAVEL JAPAN

Туры в Японию — Визовая поддержка — Гид-переводчик

Цветы на ветках деревьев (с)

Оставьте комментарий

Снежная вершина.
Расцветает горная сакура
Среди безмолвия…

Мидзухара Сюуооси

Строки этого совсем небольшого стихотворения красноречиво свидетельствуют о том, что далее речь пойдет о сакуре.

То, что сакура является символом Японии, об этом знают все. И я не собираюсь углубляться в тему, расписывая все «нюансы» японской культуры, связанные с цветением вишневых деревьев, с праздником любования цветением декоративной вишни, как принято называть ее в народе, сакуры.

Но моя задача напомнить всем, кто забыл, что в Японии уже 4 февраля совершенно официально началась весна.

Да, 4 февраля — или по-японски, «риссюн» — первый день весны в Японии.  И несмотря на то, что  февраль, пожалуй, самый холодный, а значит, самый «зимний» месяц года в Японии, — уже в самом начале этого месяца, 3 февраля проходит праздник сэтсубун, знаменующий собой канун весны.

И вот уже совсем скоро в горах растает снег, а в японских садах буйно цветущая в январе камелия уступит очередь цветению сливовых деревьев. Сады украсятся первыми цветами
на ветках деревьев.  Их будут дополнять яркие бутоны пионов,магнолий…Но, как всегда, кульминацией японской весны станут повсеместно проводимые фестивали любования цветущей сакурой.

Любование цветущей сакурой для каждого японца имеет очень глубокий смысл. Говорят, что смотреть на цветы — это значит вспоминать предков, благодарить их и поминать. И они, в свою очередь, будут тебе помогать и благословлять тебя.

1.
PPH120 (473x700, 156Kb)

За цветением сакуры внимательно следят все средства массовой информации Японии. Прогноз погоды в этот сезон не обходится без специального прогноза цветения сакуры:)

Заранее составляются календари цветения сакуры по регионам, публикуются, рекламируются, т.е. происходит целая кампания по подготовке к весенним фестивалям любования цветущей вишней.

2.
PPH129 (473x700, 196Kb)

График начала цветения сакуры на 2012 год. По регионам —  (в порядке с юга на север) выглядит следующим образом —

Кюсю

Фукуока  — с 27 марта,

Нагасаки — с 27 марта,

Сикоку

Токусима — с 1 апреля,

Коти — с 24 марта,

Тюгоку

Хиросима — с 29 марта,

Окаяма — с 1 апреля,

Тоттори — с 1 апреля,

Кинки

Осака — с 30 марта,

г.Киото — с 29 марта,

г.Кобэ — с 31 марта,

Нара — с 31 марта,

Токай

Сидзуока — с 27 марта,

г.Нагоя — с 29 марта,
3.
PPH144 (473x700, 189Kb)

КАНТО

Токио — с 30 марта,

г.Мито —  6 апреля,

г.Утсуномия (Никко) — с 5 апреля,

г.Йокогама — Камакура — с 31 марта,

Тохоку

Сэндай — с 13 апреля,

Аомори — с 26 апреля,

Ямагата — с 15 апреля,

Хоккайдо

Саппоро — с 4 мая,

Хакодатэ — со 2 мая
4.
PPH156 (473x700, 168Kb)

Период цветения сакуры очень короток. В среднем, две недели.

Места для любования цветущей сакурой в Токио —

1.Тидоригафути

2. синт.храм Ясукуни

3.парк Уэно

4.г.Такао

5.сад Рикугиэн

6.парк Хамарикю

7.Роппонги Хиллз Сакурадзака

8.Мейдзи дзингу Гайэн
5.
PPH157 (473x700, 189Kb)

6.
PPH158 (473x700, 240Kb)

7.
PPH161 (473x700, 193Kb)

Реклама

Автор: Японский гид

Живу в Японии с 1997-ого года. Исследователь-антрополог, член Ассоциации русистов-переводчиков Японии, кандидат наук, переводчик. Люблю рассказывать о Японии.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s