JOYFUL TRAVEL JAPAN

Туры в Японию — Визовая поддержка — Гид-переводчик

Ирисы в Итако, часть 2-ая

Оставьте комментарий

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЯПОНИЮ!

Итак, как я уже написала ранее, на прошлой неделе мы посетили местечко
Итако, оно славится своим ирисовым садом и фестивалем ирисов, который
проводится каждый год в июне-месяце.

Давайте еще раз прогуляемся по саду, полюбуемся на красивые цветы ирисов.

26 (640x480, 207Kb)

rusguidejp

 

27 (640x480, 213Kb)

28 (640x480, 204Kb)

36 (640x480, 223Kb)

Помимо нас в саду ирисов прогуливались еще стайки японских домохозяек,
группы японских пенсионеров, и дети дошкольного возраста.

А вот и «экскурсовод» — волонтер. Как правило, такие гиды-волонтеры
бывают на всех японских фестивалях, и,  в основном, это люди пенсионного
возраста, то есть, непосредственно те, кто не обременен занятостью на
службе, располагает свободным временем, чтобы по доброй воле заниматься
проведением народных праздников.

IMG_2667 (640x427, 215Kb)

Из Итако мы решили заехать в городок Савара, который находится рядом, всего в 15 км от Итако.

Едем. Дорога в ремонте.

RIMG0370 (640x480, 149Kb)

RIMG0371 (640x480, 152Kb)

Про городок Савара я писала здесь.
Мне удалось там побывать зимой, в январе. И очень хотелось побывать в Саваре
еще и летом, в период цветения ирисов. Поэтому поездка в Итако
предполагала посещение и городка Савара. Однако…

Мы приехали в совершенно безлюдный город. Никого. Ни души. За
исключением группы пенсионеров, которая переместилась одновременно с
нами из Итако.

Ни один ресторанчик, ни одна кафешка — ничего не работает. Кроме платных парковок.

43 (640x480, 195Kb)

44 (640x480, 182Kb)

48 (640x480, 153Kb)

Несмотря на то, что на сайте по туризму города Савара было объявление о
проведении фестиваля ирисов тоже, и праздничные фонарики с надписью
«Савара, аяме мацури», украшающие улочки города, — обстановка была
совершенно не праздничная. Мы прошли вдоль речушки, в которой вода
куда-то утекла и лодки, видимо, вместе с водой куда-то уплыли.
Прошлись вдоль и поперек по центральной улочке, в поисках места, где
можно было бы пообедать, но ничего, кроме туалета не нашли. Решили
вопсользоваться хотя бы туалетом.

45 (640x480, 188Kb)

46 (640x480, 145Kb)

47 (640x480, 139Kb)

Ирисов на улицах Савары почти не было, что было как-то странно, если
учесть, что городок тоже проводит свой фестиваль ирисов, как и городок
Итако.

Ирисов не было, а вот гортензия у кого-то в полисаднике уже начала цвести:)

49 (640x480, 208Kb)

50 (640x480, 201Kb)

51 (640x480, 189Kb)

Хотелось встретить на улице хоть кого-нибудь, чтобы спросить, а что
случилось, почему обстановка такая, далеко не праздничная. Но город,
словно, вымер.

52 (480x640, 200Kb)

И только в одном месте мы увидели рабочих в спецодежде строителей, и до меня дошло, наконец-то, что произошло.
54 (640x480, 182Kb)

Я еще раз окинула взглядом все  строения вокруге и обнаружила, что
крыши этих построек эпохи Мейдзи, почти все   повреждены.  Вот,
примерно, так, как на фото выше. Голубые виниловые клеенки «украшали»
старинные дома.

Мы обнаружили открытым одно-единственное кафе. Конечно же, зашли туда и владелица заведения нам все и рассказала.

55 (640x480, 208Kb)

Тяжело вздыхая, немолодая женщина рассказала, как всё рушилось прямо у
нее на глазах…Как теперь будет жить городишко, который существовал до
сих пор только за счет туризма и возделывания риса? После землетрясения и
цунами ни то, ни другое стало невозможно…
Покидая городок Савара, мы проехали через рисовые поля, и по дороге я
вспоминала разговоры в кафе, и было грустно…Что будет дальше вот с
этим рисом, с землей, и с людьми, которые на ней трудятся?..

56 (640x480, 153Kb)

Реклама

Автор: Японский гид

Живу в Японии с 1997-ого года. Исследователь-антрополог, член Ассоциации русистов-переводчиков Японии, кандидат наук, переводчик. Люблю рассказывать о Японии.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s